<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>The Postcolonialist &#187; Santurce | The Postcolonialist</title>
	<atom:link href="http://postcolonialist.com/tag/santurce/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://postcolonialist.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 08 Dec 2015 20:08:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.7.41</generator>
	<item>
		<title>The Revitalizing Power of Urban Art: The Case of Santurce, Puerto Rico</title>
		<link>http://postcolonialist.com/culture/revitalizing-power-urban-art-case-santurce-puerto-rico/</link>
		<comments>http://postcolonialist.com/culture/revitalizing-power-urban-art-case-santurce-puerto-rico/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Apr 2014 14:13:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[postcolonialist]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Global Perspectives]]></category>
		<category><![CDATA[Magazine]]></category>
		<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[Public Humanities]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico]]></category>
		<category><![CDATA[Santurce]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://postcolonialist.com/?p=978</guid>
		<description><![CDATA[<p>This article is a translation of a previous post on The Postcolonialist. Translation provided by the author. &#160; Santurce is an area that boasts a varied cultural and artistic scene. Formerly known[...]</p><p>The post <a rel="nofollow" href="http://postcolonialist.com/culture/revitalizing-power-urban-art-case-santurce-puerto-rico/">The Revitalizing Power of Urban Art: The Case of Santurce, Puerto Rico</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://postcolonialist.com">The Postcolonialist</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><em>This article is a translation of a <a href="http://postcolonialist.com/arts/el-arte-urbano-y-su-poder-revitalizador-el-caso-de-santurce-puerto-rico/">previous post</a> on The Postcolonialist. Translation provided by the author.</em></p>
<span class="button-wrap"><a href="http://postcolonialist.com/arts/el-arte-urbano-y-su-poder-revitalizador-el-caso-de-santurce-puerto-rico/" class="button medium light">Versión española</a></span>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-family: Cambria; font-size: medium;">Santurce is an area that boasts a varied cultural and artistic scene. Formerly known as San Mateo de Cangrejos (St. Matthew of Crabs) and a municipality in its own right, it is now a <i>barrio</i> of San Juan, the capital city of Puerto Rico. If one decides to venture out to explore the area, a rich diversity of cultural offerings including museums, concerts, theaters, and cinemas, among other alternatives await. It should come as no surprise, then, that there have been different initiatives proposed to officially designate Santurce as an arts district. Notwithstanding the aforementioned wide range of artistic and cultural offerings, the first thing that will draw the attention of passersby is the overwhelming variety of public art almost everywhere one looks. Sculptures, murals, and graffiti all rise defiantly in and between common spaces, countering the abandonment and decay to which a good part of what once was one of the most important commercial hubs in Puerto Rico has fallen.</span></p>
<p><span style="font-family: Cambria; font-size: medium;">Economic activity began to decline in the area with the advent of the first shopping malls during the sixties and seventies. Most people started to prefer to do their shopping in indoor spaces with air conditioning instead of walking in the city. The heart of economic activity moved from Santurce to the Hato Rey area, forcing many small businesses to close. By the eighties and nineties, Santurce had noticeably deteriorated.</span></p>
<p><span style="font-family: Cambria; font-size: medium;">In recent years there have been some efforts to revive the area, concentrating mostly on the zone near Ponce de León Avenue, one of the main arteries of San Juan. These efforts have assumed various forms, from the development of housing, infrastructure, and commercial projects to various outdoor activities designed to draw large crowds. However, in many cases the actual result has been the displacement of entire communities, giving way to the gentrification of the areas that these efforts seek to positively impact.</span></p>
<p><span style="font-family: Cambria; font-size: medium;">Partly as a response to this outcome, initiatives have arisen from the artistic community to counteract both the abandonment of Santurce, and the appropriation of the area’s future by interests whose aims may not align with the vision of strengthening the community. These public art initiatives are key in the efforts to revitalize Santurce. Although these efforts do not necessarily originate within the Santurce community, they do enjoy its support and collaboration.</span></p>
<p><span style="font-family: Cambria; font-size: medium;">Two of the most salient examples are the urban art festivals <a href="http://losmuroshablan.wordpress.com/"><i>Los Muros Hablan</i></a> (The Walls Speak) and <a href="https://es-la.facebook.com/santurceesley"><i>Santurce es Ley</i></a> (Santurce is Law). Both festivals have managed to create ripples beyond Puerto Rico and are directly responsible for the proliferation of murals in Santurce’s public places. Both festivals feature as their main attraction the creation of murals by local and international artists on the walls of abandoned or deteriorated buildings and also include music, theatrical performances, food kiosks, and in the case of <i>Los Muros Hablan</i>, discussion panels. World-renowned artists have come to create murals for these festivals, leaving their works for all to see on the walls of buildings throughout the area.</span></p>
<p><iframe src="//player.vimeo.com/video/83109644" height="350" width="622" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p><i><span style="font-family: Cambria; font-size: medium;">Santurce es Ley</span></i> got its start as the idea of artist Alexis Busquet, owner of the gallery <a href="http://www.c787studios.com/">Clandestino 787</a>, as his contribution to the revival of Santurce. In 2013 the festival celebrated its fourth edition with great success, incorporating Puerto Rican artists along with artists that hailed from countries such as the United States, the Dominican Republic, Peru, Portugal, and Ukraine. But what is truly genius about <i>Santurce es Ley</i> is that it was held in one of the most ignored streets in all of Santurce, Cerra Street, thus becoming a real force for change in the community. Residents of the area welcomed the festival, inspiring them to continue their efforts to try and improve the neighborhood’s quality of life, which in its heyday occupied a prominent place in Puerto Rico’s music industry as a record production center.</p>
<p><i><span style="font-family: Cambria; font-size: medium;">Los Muros Hablan</span></i> is a particularly successful case. Its goal is similar to <i>Santurce es Ley</i>, but differs from it in that there is now an iteration of the festival in <i>El Barrio</i> in New York. The New York version of the festival is organized jointly by <a href="http://larespuestapr.com/index.html"><i>La Respuesta</i></a> (a cultural space on Fernández Juncos Avenue in Santurce where different alternative artistic and indie currents converge) and <a href="http://www.elmuseo.org/">El Museo del Barrio</a> in New York, with support from the local city government. Like its Puerto Rican counterpart, <a href="http://www.losmuroshablannyc.com/"><i>Los Muros Hablan: New York</i></a> seeks to unite local and Latin American artists in order to rescue abandoned and deteriorated public spaces.</p>
<p><iframe src="//www.youtube.com/embed/1UwKRYcQ7-g" height="350" width="622" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p><span style="font-family: Cambria; font-size: medium;">Beyond merely being a festival, <i>Los Muros Hablan</i> is a manifestation of a reality that Puerto Rico is currently undergoing: the massive emigration of Puerto Ricans from the island, particularly to the United States.</span></p>
<p><span style="font-family: Cambria; font-size: medium;">Emigration waves are nothing new in the nation’s history. At the beginning of the twentieth century there was a massive <a href="http://centropr.hunter.cuny.edu/education/puerto-rican-studies/story-us-puerto-ricans-part-two">emigration of Puerto Ricans to Hawaii</a>, and later during the 1970s there was another wave, this time to cities such as New York and Chicago. However, with the amount of people that have been forced to seek better employment opportunities outside of Puerto Rico during the last ten years, it is the first time that the number of Puerto Ricans abroad <a href="http://centropr.hunter.cuny.edu/where-do-puerto-ricans-live">is greater than the amount of Puerto Ricans living on the island</a>.</span></p>
<p><span style="font-family: Cambria; font-size: medium;">It is not by chance that public art projects have proven to be such effective vehicles by which to build bridges between the island and the diaspora. At a time in which Puerto Rican communities are threatened by fragmentation, both at the micro and macro levels, by economic forces, public art is a powerful means by which to preserve and affirm bonds of cultural identity and social solidarity, of reclaiming the city’s public spaces and to humanize them, restoring their function as meeting places, reference points, or simply to break with the bleakness of the urban landscape. The urban planner Edwin R. Quiles <a href="http://www.80grados.net/lugares-muertos-espacios-vivos/">expresses it</a> the following way:</span></p>
<blockquote><p><i><span style="font-family: Cambria; font-size: medium;">Puerto Rico tiene un gran déficit de espacios públicos. A falta de opciones recae cada vez más en la propia gente, en los grupos ciudadanos dar respuestas a sus necesidades, crear sus propios lugares. Solo el atreverse a actuar, a reclamar territorios, hará esto posible, solo la solidaridad, la concertación y la acción colectiva permitirán que se sostengan y se mejoren. Ya se ha dicho, las ciudades se hacen de muchas maneras, a veces con, a veces sin permiso, pero siempre con creatividad.</span></i></p>
<p><span style="font-family: Cambria; font-size: medium;">Puerto Rico has a great deficit of public spaces. Faced with a lack of options it is up to the people, to citizen groups to respond to their own necessities, create their own spaces. Only in daring to take action, to reclaim territories, will this become possible, only solidarity, common agreements, and collective action will allow communities to sustain themselves and improve. It has already been said, cities are made many different ways, sometimes with, sometimes without permission, but always with creativity.</span></p></blockquote>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://postcolonialist.com/culture/revitalizing-power-urban-art-case-santurce-puerto-rico/">The Revitalizing Power of Urban Art: The Case of Santurce, Puerto Rico</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://postcolonialist.com">The Postcolonialist</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://postcolonialist.com/culture/revitalizing-power-urban-art-case-santurce-puerto-rico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El arte urbano y su poder revitalizador: el caso de Santurce, Puerto Rico</title>
		<link>http://postcolonialist.com/arts/el-arte-urbano-y-su-poder-revitalizador-el-caso-de-santurce-puerto-rico/</link>
		<comments>http://postcolonialist.com/arts/el-arte-urbano-y-su-poder-revitalizador-el-caso-de-santurce-puerto-rico/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Apr 2014 19:13:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[postcolonialist]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts]]></category>
		<category><![CDATA[Creative]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Arte urbano]]></category>
		<category><![CDATA[Public Humanities]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico]]></category>
		<category><![CDATA[Santurce]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://postcolonialist.com/?p=951</guid>
		<description><![CDATA[<p>Santurce es un área que cuenta con una escena artística y cultural variada. Antiguamente un municipio por derecho propio conocido como San Mateo de Cangrejos, hoy día es un barrio[...]</p><p>The post <a rel="nofollow" href="http://postcolonialist.com/arts/el-arte-urbano-y-su-poder-revitalizador-el-caso-de-santurce-puerto-rico/">El arte urbano y su poder revitalizador: el caso de Santurce, Puerto Rico</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://postcolonialist.com">The Postcolonialist</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<span class="button-wrap"><a href="http://postcolonialist.com/culture/revitalizing-power-urban-art-case-santurce-puerto-rico/" class="button medium light">English Version</a></span>
<p>Santurce es un área que cuenta con una escena artística y cultural variada. Antiguamente un municipio por derecho propio conocido como San Mateo de Cangrejos, hoy día es un barrio de San Juan, ciudad capital de Puerto Rico. Quien decida aventurarse a explorarlo encontrará una rica diversidad de alternativas culturales que incluyen museos, conciertos, teatros y cines, entre otros ofrecimientos. No debe de extrañar, entonces, que hayan surgido distintas iniciativas para designar oficialmente a Santurce como distrito de las artes.  Pero antes que cualquiera de las manifestaciones artísticas mencionadas, lo primero que llamará la atención del transeúnte es la abrumadora variedad de arte público casi dondequiera que se pose la vista. Esculturas, murales y grafiti se erigen rebeldes en(tre) los espacios comunes, llevándole la contraria a la dejadez y al deterioro que sufre buena parte de lo que una vez fue uno de los distritos comerciales más importantes de Puerto Rico.</p>
<p>La actividad económica de la zona comenzó a decaer con el advenimiento de los centros comerciales (<i>shopping malls</i>) en las décadas de los sesenta y setenta, prefiriendo la gente hacer sus compras en espacios cerrados bajo techo con aire acondicionado en lugar de caminar en la ciudad. El corazón de la actividad económica se movió de Santurce a la zona de Hato Rey, obligando a muchos pequeños comerciantes a cerrar operaciones. Ya para las décadas de los ochenta y noventa el deterioro en Santurce era evidente.</p>
<p>En los últimos años se han dado algunos esfuerzos para revitalizar la zona, concentrándose mayormente en las áreas aledañas a una de las arterias principales de San Juan, la Avenida Ponce de León. Estos esfuerzos han tomado varias formas, desde el desarrollo de proyectos de vivienda, infraestructura y comercio hasta actividades multitudinarias al aire libre. Sin embargo, el efecto real en muchos casos ha sido la eliminación de comunidades enteras, dando paso al aburguesamiento (<i>gentrification</i>) de las áreas que buscan impactar.</p>
<p>En parte como respuesta a esto, han surgido iniciativas desde la comunidad artística para contrarrestar tanto el abandono de Santurce, como la apropiación del futuro de la zona por intereses cuyo fin principal no es necesariamente ayudar a las comunidades del área. Estas iniciativas de arte público son clave para el esfuerzo de revitalizar a Santurce. Aunque no son necesariamente iniciativas gestionadas por miembros de la comunidad santurcina, cuentan con el apoyo y la participación de ella.</p>
<p>Dos de los ejemplos más exitosos son los festivales de arte urbano <a href="http://losmuroshablan.wordpress.com/">Los Muros Hablan</a> y <a href="https://es-la.facebook.com/santurceesley">Santurce es Ley</a>. Ambos festivales han logrado repercutir más allá de las fronteras nacionales y son directamente responsables de la proliferación del muralismo en los lugares públicos en Santurce. Los dos festivales tienen como atracción principal la creación de murales por artistas locales y del exterior en paredes de edificios deteriorados o abandonados, e incluyen también música, representaciones teatrales, quioscos de comida y paneles de discusión en el caso de Los Muros Hablan. Artistas del muralismo internacionalmente reconocidos han participado de los festivales, dejando sus obras en las paredes de edificios de toda el área.</p>
<p><iframe src="//player.vimeo.com/video/83109644" height="350" width="622" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>Santurce es Ley comenzó como una idea del artista Alexis Busquet, dueño del espacio <a href="http://www.c787studios.com/">Clandestino 787</a>, para contribuir a mejorar Santurce. En 2013 el festival celebró con mucho éxito su cuarta edición, incorporando a artistas puertorriqueños y a artistas provenientes de países tales como los Estados Unidos, la República Dominicana, Perú, Portugal y Ucrania. Pero lo verdaderamente genial de Santurce es Ley es que se llevó a cabo en una de las calles más ignoradas de Santurce, la Calle Cerra, convirtiéndose así en un agente de cambio real para la comunidad. La acogida entre los residentes del área fue sumamente buena, inspirándolos a continuar esforzándose por mejorar la calidad de vida en su vecindario, el cual en su momento llegó a ocupar un lugar prominente en la industria musical de Puerto Rico como centro de producción disquera.</p>
<p>Los Muros Hablan ha sido un caso particularmente exitoso. Su fin es similar al de Santurce es Ley, pero se diferencia de aquel en que también se comenzó a celebrar el festival en el vecindario de El Barrio en la ciudad de Nueva York. La encarnación neoyorkina de Los Muros Hablan es organizada conjuntamente por <a href="http://larespuestapr.com/index.html">La Respuesta</a> (un espacio cultural en la avenida Fernández Juncos en Santurce donde convergen distintas corrientes artísticas alternativas y de la escena <i>indie</i>) y <a href="http://www.elmuseo.org/">El Museo del Barrio</a> en Nueva York, con apoyo del gobierno local de la ciudad. Al igual que su contraparte puertorriqueña, <a href="http://www.losmuroshablannyc.com/">Los Muros Hablan: New York</a> busca reunir artistas locales y latinoamericanos para rescatar espacios públicos perdidos y deteriorados.</p>
<p><iframe src="//www.youtube.com/embed/1UwKRYcQ7-g" height="350" width="622" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>Más allá de ser meramente un festival, Los Muros Hablan es el reflejo de una realidad que Puerto Rico vive actualmente: la emigración masiva de puertorriqueños hacia el exterior, particularmente hacia los Estados Unidos.</p>
<p>Las olas de emigración no son nada nuevo en la historia del país. A principios del siglo XX se dio una emigración masiva de <a href="http://centropr.hunter.cuny.edu/education/puerto-rican-studies/story-us-puerto-ricans-part-two">puertorriqueños hacia Hawái</a>, y luego en la década de los setenta se dio otra hacia ciudades como Nueva York y Chicago. Sin embargo, con la cantidad de gente que se ha ido en los últimos diez años en busca de oportunidades de empleo, es la primera vez que el número de puertorriqueños en el <a href="http://centropr.hunter.cuny.edu/where-do-puerto-ricans-live">exterior sobrepasa el número de puertorriqueños en la Isla</a>.</p>
<p>No es casualidad que los proyectos de arte público sean un vehículo tan efectivo para tender puentes entre la Isla y la diáspora. En momentos en que las comunidades puertorriqueñas son amenazadas por la fragmentación, tanto a nivel micro como macro, por fuerzas de índole económica, el arte público es un medio poderoso para conservar y estrechar lazos de identidad cultural y de solidaridad social, de retomar los espacios de la ciudad y humanizarlos, devolviéndole su función de servir como lugares de encuentro, puntos de referencia o sencillamente romper con la banalidad del entorno urbano. El urbanista Edwin R. Quiles Rodríguez lo <a href="http://www.80grados.net/lugares-muertos-espacios-vivos/">expresa</a> de la siguiente manera:</p>
<blockquote><p>Puerto Rico tiene un gran déficit de espacios públicos. A falta de opciones recae cada vez más en la propia gente, en los grupos ciudadanos dar respuestas a sus necesidades, crear sus propios lugares. Solo el atreverse a actuar, a reclamar territorios, hará esto posible, solo la solidaridad, la concertación y la acción colectiva permitirán que se sostengan y se mejoren. Ya se ha dicho, las ciudades se hacen de muchas maneras, a veces con, a veces sin permiso, pero siempre con creatividad.</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://postcolonialist.com/arts/el-arte-urbano-y-su-poder-revitalizador-el-caso-de-santurce-puerto-rico/">El arte urbano y su poder revitalizador: el caso de Santurce, Puerto Rico</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://postcolonialist.com">The Postcolonialist</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://postcolonialist.com/arts/el-arte-urbano-y-su-poder-revitalizador-el-caso-de-santurce-puerto-rico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
