• Submissions (English)
  • Contribuciones (Español)
  • Soumissions (Français)
  • Contribuições (Português)
    Support-button

    • Academic Journal
    • Academic Dispatches
    • Magazine
    • Creative
    • Africa
    • Asia
    • Europe
    • Latin America/Caribbean
    • Middle East/North Africa
    • North America

    À la naissance du sens (Poetry)

    Contributor: Trihn Lo

    • September 14, 2015

    "Excitable Speech? Radical Discourse and the Limits of Freedom" (Summer 2015) · Arts · Creative · Featured

    Si l’on s’en tient à l’étymologie, le mot expression – dérivé du latin tardif expressio « action de faire sortir en pressant », du verbe exprimere (de ex et premere) – implique déjà un “sortir hors de”, une action ou un acte d’extériorisation.

    Or, si l’on passe de l’origine du mot au concept, on voit que l’acte d’expression en tant qu’urgence d’extériorisation et d’explicitation, convoquant à la fois socialité et individualité, corporéité et normativité, ne peut être aujourd’hui recompris qu’à partir de la pensée de Merleau-Ponty ou d’une phénoménologie sémiotique, dont le défi « est bien de respecter le caractère à la fois public et incarné de l’expression » (V. Rosenthal, Y.-M.Visetti).

    Le bref texte poétique ici proposé, À la naissance du sens aborde la problématique de l’expression, et de sa liberté, pour ainsi dire à l’état naissant, sous l’impulsion et la ‘pression’ du souffle et de la voix. Car l’entente seule du tremblement d’air de l’autre, dans ma proximité à son souffle et, inversement, de ma voix au dehors, dans l’écoute de l’autre, atteste enfin ma voix. C’est de cet échange de voix qui s’entendent et se répondent, de cette expérience d’une réversibilité sensible, qu’émerge tout sens. En termes merleau-pontiens « le sens est pris dans la parole et la parole dans l’existence extérieure du sens. »

    De ce double mouvement, mouvement chiasmatique, entre le dedans et le dehors, le moi et l’autre, s’ouvre alors un nouvel horizon éminemment éthique, si par éthique – comme le souligne magnifiquement Patrick Leconte – « il faut entendre d’abord et essentiellement [...] cette modalité de l’exister, selon laquelle le soi accède à soi dans la proximité de l’autre ».

     

                                 À  la naissance du sens

    • De ta chair sonore
    • au dedans
    • doux vibre silencieux
    • ton souffle charnel
    • et fugitif couve et bat
    • de tes poumons à ta gorge
    • Sous ton plexus solaire
    • sous tes rondes papilles
    • mûre s’ouvre comme une pêche
    • aux rougeurs d’été ta voix
    • à ma caresse vocale
    • Fautive à l’entente de mon souffle
    • qui m’échappe
    • de ton souffle
    • qui s’élance
    • je m’abreuve alors
    • de nos voix
    • au dehors
    • et je bois et m’émerveille
    • à l’estuaire du son
    • à la naissance du sens

    About the Author

    Titulaire d’un doctorat en méthodologies littéraires et, actuellement, chercheure indépendante, Trihn Lo  s’intéresse depuis peu à l’écriture poétique, et à une langue rythmique et sonore tournée vers l’expérimentation formelle.

    Filed under: ExpressionPoetry

    • Previous story Writing Rites of Reclamation: Blackness and Caribbean Remembering
    • Next story Braving Oceans: Migration and Subjective “Illegality” from the Pilgrim Fathers to Boat Migrants

      Related Posts

    • Mai 68 au service de l’interdiscursivité médiatique : entre mémoire révolutionnaire et mémoire  discursive. Deux approches interdisciplinaires : lexiculture et mots événements Mai 68 au service de l’interdiscursivité médiatique : entre mémoire révolutionnaire et mémoire discursive. Deux approches interdisciplinaires : lexiculture et mots événements
    • mandela Hamba Kahle Tata: A Tribute to Nelson Mandela
    • New_Ebola_isolation_center Surviving Ebola, Surviving Postcolonialism?
    • ISIS-in-cars-2 The Strategic Success of ISIS Propaganda (video lecture)
    • Browse our most recent issue, "Excitable Speech? Radical Discourse and the Limits of Freedom"
      (Summer 2015)
  • Social


  • Read Articles

    Language
    • English
    • Español/Spanish
    • Français/French
    • Italiano/Italian
    • Português/Portuguese
  • Trending Topics

    • Postcolonialism
    • Intersectionality
    • Border Studies
    • Gender & Sexuality
    • Indigeneity
    • Puerto Rico
  • Recent Posts

    • Call for Papers: “Postcolonial Apertures: Critical Times and the Horizons of (De)Coloniality”
    • Scarlett Coten, Mectoub: In the Shadow of the Arab Spring
    • Letter from the Editors: “Excitable Speech? Radical Discourse and the Limits of Freedom”
    • Dispatches from Lahore: The Importance of Politicized Ancestral Narratives
    • Os impasses das questões de gênero e sexualidade no Brasil atual
    • Home
    • Releases
    • "Excitable Speech? Radical Discourse and the Limits of Freedom" (Summer 2015)
    • À la naissance du sens (Poetry)
    • About The Postcolonialist

      • About
      • Team
      • Contact
      • Submissions
        • Contribuciones
        • Soumissions
        • Contribuições
      • Support The Postcolonialist
    • What Else We Do

      • Events
      • Advisory Practice
    • Stay Connected


      Sign up to stay current on news, developments, and conversations from The Postcolonialist.

    © Copyright 2015 The Postcolonialist. All rights reserved.
    Privacy Policies | Reprint Permissions | Terms of Use
    ISSN 2330-510X